Oyun (çeviri)

TREPLEV: Nina, nefret ettim sizden, lanetler yagdirdim; mektuplarinizi, fotograflarinizi yirtip attim. Ama her an, bütün benligimin, size sonsuza kadar bagli ol- dugunu biliyordum. Sizi sevmemek elimde degil Nina. ] Sizi kaybedeli, yazdiklarimin yayinlanmaya basladigi i andan itibaren, hayat dayanil..

Hayati Bilimle Geçmis günlerini çalisma odalarinda, oditoryumlarda, ögrencileri ve saygideger meslektaslari arasinda tüketmis birinin, aniden kendini su dört duvar arasinda aptallarla ayni ortamda bulmasi, saçma sapan konusmalara katlanmasi hiç de kolay bir is degil. Ben doyasiya yasamak istiyorum, ..

LOPAHIN - Yazlikçilardan dönüm basi en az yirmi bes ruble alirsiniz, demek istiyorum. Bence hemen simdi baslayin bu ise... Size ant içerim, güze kadar elinizde bir kiymik kadar bile bos arazi kalmayacak, hepsini alacaklardir. Sözün kisasi, sizi simdiden kutlarim, kurtuldunuz. Arazinin bulundugu yer ..

Canim Hippolyta, yaklasiyor evlilik vaktimiz. Tastamam dört mutlu gün bitiverince hizla. Evlilik sölenimiz baslayacak yeni ayda. Ama eski ay ne kadar yavas geçiyor. Arzularimi nasil dehsetle gemliyor. Henüz resit olmamis bir gencin mirasina, öreklenen haris üvey anasi gibi. Tüketiyor sabrimi, gecikt..

Ürün Adı: Julius CaesarÜrün Markası: Lisinya..

Ürün Adı: Atinalı Timon / Tiyatro SerisiÜrün Markası: Lisinya..

Ürün Adı: CimriÜrün Markası: Lisinya..

Ürün Adı: Hırçın KızÜrün Markası: Lisinya..

Ürün Adı: MacbethÜrün Markası: Lisinya..

Ürün Adı: Onikinci GeceÜrün Markası: Lisinya..

Ürün Adı: OthelloÜrün Markası: Lisinya..

JULIET: Kim gösterdi sana burayi?ROMEO: Her sey askin yardimiyla oldu. O, akil verdi bana, ben de ona göz oldum. Ben gemici degilim, ama sen o en uzak denizlerle yikanan uçsuz bucaksiz kiyilarca uzak da olsan, sana ulasmak için açilirdim denize. Ürün Adı: Romeo ve JulietÜrün Markası: Lisinya..